因?yàn)?/c>他的口才和強(qiáng)有力的哲學(xué)觀，他成為了一個(gè)理想的領(lǐng)袖。
It would be said, in later years, that Chicago was the only place in America where Martin Luther King learned the meaning of defeat.
人們后來說，在美國，唯有芝加哥讓馬丁·路德·金明白了失敗的意義。
As in the days of slavery, Martin Luther King found a message of equality and brotherhood in Christian teachings.
就像在奴隸制時(shí)代那樣，馬丁·路德·金從基督教教義中找到了平等和兄弟情誼的啟示。
Reciting speeches by JFK and Martin Luther King was the beginning of my English career.
其實(shí)，背誦美國總統(tǒng)和名人的演講就是我英語教學(xué)生涯的起點(diǎn)。
Today, as we celebrate and commemorate the birthday of Martin Luther King Jr. , I say find your passion and then take a stand, " he said. "
今天，就在我們紀(jì)念馬丁·路德·金誕辰的時(shí)候我要說，拿出你的激情，明確你的立場。
Some others participating referred to themselves metaphorically as Martin Luther King Jr. 's children.
到會(huì)的有些人也稱自己是馬丁·路德·金的孩子。
And a young preacher named Martin Luther King traveled here, to Accra, to watch the Union Jack come down and the Ghanaian flag go up.
一個(gè)名叫馬丁·路德·金（MartinLutherKing）的年輕牧師來這里，來到阿克拉，目睹“米”字旗（UnionJack）降落，加納旗升起。
But Beck's rally was not the only one laying claim to the Martin Luther King Jr. legacy .
不過，貝克的集會(huì)并不是聲稱繼承馬丁。路德。金遺志的唯一集會(huì)。
One of my heroes was Dr. Martin Luther King, Jr. He practiced the ministry of non-violence during the Civil Rights movement of the 1960s.
馬丁路德.金是我所敬佩的一個(gè)英雄人物，他在六十年代美國民權(quán)運(yùn)動(dòng)期間推動(dòng)非暴力的運(yùn)動(dòng)。
MARTIN LUTHER KING dreamed of a day when his children would be judged not by skin colour but by character.
MARTIN曾經(jīng)夢想有一天人們以人品而不是膚色來評(píng)判他的孩子。
It's also what led Martin Luther King Jr. to nominate him for a Nobel Peace Prize in 1967.
這也讓馬丁路德.金在1967年提名他為諾貝爾和平獎(jiǎng)。
We would also have had no Gettysburg address, no Churchill, and no Martin Luther King, Jr.
我們也不會(huì)有葛底斯堡的演講，沒有丘吉爾，也就沒有馬丁路德金。
Jeff: Do you know a man by the name of Martin Luther King?
杰夫：你知道叫馬丁·路德·金的人嗎？
In 1955 Martin Luther King, Jr. gained national recognition for his nonviolent methods used in a bus boycott in Montgomery.
在1955年，馬丁。路德。金贏得了民族的承認(rèn)因?yàn)?/c>于他的非暴力方法來抵制乘公車在蒙哥馬利。
After 20 years of planning, a memorial honoring slain civil rights leader Martin Luther King Jr. is nearing completion in Washington.
經(jīng)過20年的籌劃，被暗殺的民權(quán)領(lǐng)袖馬丁·路德·金紀(jì)念園即將完工。
If only Palestinians had learned the lessons of Gandhi and Martin Luther King, we hear, they'd have had their state long ago.
我們聽到他們這樣說：如果巴勒斯坦人可以學(xué)學(xué)甘地和馬丁.路德.金的做法，那么他們早就已經(jīng)擁有自己的國家了。
Sharpton was joined by a number of leading black radio hosts, and by Martin Luther King III, the son of the slain civil rights leader.
很多頂尖的黑人電臺(tái)主持人以及馬丁路德三世（被殺害的民權(quán)領(lǐng)導(dǎo)人之子）參加了夏普頓組織的游行。
It's important to remember that Martin Luther King was not born a hero but grew into his stature one day at a time.
值得記住的是，馬丁·路德·金不是一個(gè)天生的英雄，他的成就來自于一天又一天的努力。
President Bush marked the occasion with a visit to the Martin Luther King, Junior, Memorial Library in Washington, D. C.
布什總統(tǒng)在這個(gè)紀(jì)念日參觀了設(shè)在華盛頓的馬丁.路德.金紀(jì)念圖書館。
The United States is honoring the slain civil rights leader Martin Luther King, Junior, on the national holiday that bears his name.
在全國假日馬丁.路德.金紀(jì)念日到來之際，美國人緬懷這位被暗殺的民權(quán)領(lǐng)袖。
As a self-described hippie who quoted Martin Luther King, Ram Dass and Eldridge Cleaver, I found what Deaver was doing offensive.
作為一個(gè)自我描述的嬉皮引用馬丁路德金，拉姆DASS和埃爾德里奇利斧，我發(fā)現(xiàn)迪弗是什么做的攻勢。
Martin Luther King did not say, " I have a nightmare, " when he inspired the civil rights movements .
馬丁·路德·金在他推動(dòng)民權(quán)運(yùn)動(dòng)的時(shí)候不是說：“我有一個(gè)惡夢”。
Will Obama, the first black President of the United States, realize the dream of Martin Luther King, or the nightmare of Condoleezza Rice?
奧巴馬，美國歷史上第一個(gè)黑人總統(tǒng)，是會(huì)實(shí)現(xiàn)馬丁.路德.金的夢想？還是康朵麗莎.賴斯的噩夢？
The conflicted feelings of the black community are perhaps best illustrated by the split in the Rev. Martin Luther King Jr. 's family.
牧師馬丁·路德·金家族的分裂也許很好地闡述了在黑人社區(qū)里的矛盾心情。
FAITH LAPIDUS: Martin Luther King's life as a civil rights leader began with the famous protest by Rosa Parks in nineteen fifty-nine.
信拉皮迪：馬丁路德金的民權(quán)作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者的生活開始與由羅莎帕克斯在一九五九年著名的抗議。
Let me give you an analogy: Four decades ago, Martin Luther King Jr. was speaking about how to secure civil rights for African Americans.
讓我給你做個(gè)類比：四十年前，馬丁路德金正在講述如何保障非洲裔美國人的民權(quán)。
Martin Luther King dedicated his life to love and to justice for his fellow human beings, and he died because of that effort.
馬丁·路德·金為他的同胞們把自己的一生獻(xiàn)給愛，獻(xiàn)給正義，他因?yàn)?/c>作出這種努力被害。
Martin Luther King. Jr, who won the Nobel Peace Prize in 1964, was an important political leader in the USA.
馬丁·路德·金是美國一位重要的政治領(lǐng)袖，曾獲1964年諾貝爾和平獎(jiǎng)。
"We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. " - Dr. Martin Luther King, Jr.
“我們都陷入了一個(gè)無法逃脫的相互依靠的網(wǎng)絡(luò)，拴在命運(yùn)織成的衣襟之中。”——馬丁?路德?金博士
And since yesterday was the third Monday in January, it was also Martin Luther King Day.
昨天是1月份的第三個(gè)星期一，是馬丁·路德·金紀(jì)念日。
Financial markets in the United States were closed on Monday in observance of Martin Luther King's Birthday.
美國金融市場為紀(jì)念馬丁路德金的生日，于周一關(guān)閉。
When the civil rights leader Dr. Martin Luther King Jr. was assassinated in 1968, riots broke out in many cities.
在民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖馬丁·路德·金博士（Dr.MartinLutherKingJr）1968年被暗殺后，很多城市發(fā)生了暴亂。
Michelle Obama has urged Americans to join her family in a day of service on the Martin Luther King Day holiday.
米歇爾·奧巴馬呼吁美國人在馬丁·路德·金紀(jì)念日與她家人一道提供一天的服務(wù)。
He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem ( "Bill has a dream" , quipped the New York Post).
在哈勒姆一個(gè)教堂中，他竟然在紀(jì)念馬丁·路德·金的活動(dòng)中睡著了（這被《紐約郵報(bào)》戲虐為“比爾有一個(gè)夢想”）。
Martin Luther King had power because he was part of a huge movement of concerned citizens.
馬丁·路德·金有權(quán)力是因?yàn)?/c>他是由關(guān)注的公民組成的一個(gè)巨大（民權(quán)）運(yùn)動(dòng)的一部分。
Finally, our story on the new Martin Luther King Junior Memorial led to the most AMERIAN MOSAIC comments in September.
最后，我們九月的美國萬象節(jié)目中，評(píng)論最多的是關(guān)于新的馬丁·路德·金紀(jì)念園的故事。
"I believe that unarmed truth and unconditional love will have the final word in reality" (Martin Luther King, Jr. ).
“我沒有武裝的真理與沒有條件的愛在現(xiàn)實(shí)生活中是最有發(fā)言權(quán)的”（小馬丁·路德·金）。
英 
